Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — Italian @ Znuny Weblate: Allows defining new types for ticket (if ticket type feature …

Translation

English SysConfig

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Decision Result	Risultato approvazione
	Approved	Approvato
	Postponed	Rinviata
	Pre-approved	Pre approvato
	Rejected	Respinto
	Repair Start Time	Data iniziale di riparazione
	Recovery Start Time	Data iniziale di recupero
	Decision Date	Data di approvazione
	Due Date	Data di scadenza
	closed with workaround	chiuso con soluzione tampone (workaround)
	Add a decision!	Aggiungi una risoluzione!
	Additional ITSM Fields	Campi ITSM aggiuntivi
	Additional ITSM ticket fields.	Campi ticket ITSM aggiuntivi.
	Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Consente l'aggiunta di note nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.
	Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.	Consente di aggiungere note nella schermata di decisione dell'interfaccia agente.
	Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).	Permette di definire nuovi tipi di ticket (se è abilitata la funzione ticket type)
	Change the ITSM fields!	Cambia i campi ITSM!
	Decision	Approvazione
	Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Definisce se è necessario un blocco ticket nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti (se il ticket non è ancora bloccato, il ticket viene bloccato e l'agente corrente verrà impostato automaticamente come proprietario).
	Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Definisce se è necessario un blocco ticket nella schermata decisionale dell'interfaccia agenti (se il ticket non è ancora bloccato, il ticket viene bloccato e l'agente corrente verrà impostato automaticamente come proprietario).
	Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.	Definisce se lo stato dell'incidente del servizio deve essere visualizzato durante la selezione del servizio nell'interfaccia agenti.
	Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Definisce il corpo predefinito di una nota nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.
	Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.	Definisce il corpo predefinito di una nota nella schermata decisionale dell'interfaccia agenti.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Definisce lo stato successivo predefinito di un ticket dopo aver aggiunto una nota, nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Definisce lo stato successivo predefinito di un ticket dopo aver aggiunto una nota, nella schermata decisionale dell'interfaccia agenti.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Definisce l'oggetto predefinito di una nota nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Definisce l'oggetto predefinito di una nota nella schermata decisionale dell'interfaccia agenti.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Definisce la priorità del ticket predefinita nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Definisce la priorità predefinita del ticket nella schermata decisionale dell'interfaccia agenti.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Definisce il commento cronologico per l'azione aggiuntiva della schermata del campo ITSM, che viene utilizzata per la cronologia dei ticket.
	Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Definisce il commento cronologico per l'azione della schermata decisionale, che viene utilizzato per la cronologia dei ticket.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 82 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
enabled	abilita	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SystemConfiguration/SettingsListCompare.tt
Enabled		Znuny
Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/Checkbox.pm
New	Nuovi	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
new	nuovo	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Ticket	Ticket	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
Type	Tipo	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
Types	Tipi	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.it.po, string 23