Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — Spanish @ Znuny Weblate: Dynamic fields shown in the decision screen of the agent …

Translation

English SysConfig

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define el texto por default de una nota, en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.	Define el texto por default de una nota, en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define el siguiente estado de un ticket por default, luego de agregar una nota en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Define el siguiente estado de un ticket por default, luego de agregar una nota en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define el asunto por default de una nota, en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Define el asunto por default de una nota, en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define la prioridad default del ticket en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Define la prioridad default del ticket en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Define el comentario del historial para la acción de la ventana de campos ITSM adicionales, misma que es usada por el historial del ticket.
	Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Define el comentario del historial, para la acción de la ventana de decisión, misma que es usada por el historial del ticket.
	Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Define el tipo de historial para la acción de la ventana de campos ITSM adicionales, misma que es usada por el historial del ticket.
	Defines the history type for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Define el tipo de historial, para la acción de la ventana de decisión, misma que es usada por el historial del ticket.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Dynamic fields shown in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Campos dinámicos que se muestran en la pantalla de campo ITSM adicional de la interfaz de agente.
	Dynamic fields shown in the decision screen of the agent interface.	Campos dinámicos que se muestran en la pantalla de decisión de la interfaz de agente.
	Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the agent interface.	Campos dinámicos que se muestran en la pantalla de zoom del ticket de la interfaz de agente.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket first level solution rate.	Habilita, en el módulo de estadísticas, la generación de estadísticas acerca del tasa promedio de solución de primer nivel de tickets ITSM.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket solution.	Habilita, en el módulo de estadísticas, la generación de estadísticas acerca del promedio de solución de tickets ITSM.
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Si una nota es agregada por un agente, define el estado de un ticket en la ventana de campos ITSM adicionales, en la interfaz del agente.
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the decision screen of the agent interface.	Si una nota es agregada por un agente, define el estado de un ticket en la ventana de decisión, en la interfaz del agente.
	Modifies the display order of the dynamic field ITSMImpact and other things.	Modifica el orden de visualización del campo dinámico ITSMImpact y otras cosas.
	Module to dynamically show the service incident state and to calculate the priority.	Módulo para mostrar dinámicamente el estado del incidente del servicio y calcular la prioridad.
	Required permissions to use the additional ITSM field screen in the agent interface.	Permisos necesarios para usar la ventana de campos ITSM adicionales, en la interfaz del agente.
	Required permissions to use the decision screen in the agent interface.	Permisos necesarios para usar la ventana de decisión, en la interfaz del agente.
	Service Incident State and Priority Calculation	Estado del incidente del servicio y cálculo de prioridad.
	Sets the service in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Permite definir el servicio en la ventana de campos ITSM adicionales en la interfaz del agente (Ticket::Service tiene que estar habilitado).
	Sets the service in the decision screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Permite definir el servicio en la ventana de decisión en la interfaz del agente (Ticket::Service tiene que estar habilitado).
	Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Estable el servicio en la pantalla de prioridad de ticket de un ticket ampliado en la interfaz de agente (Ticket::Service necesita estar activado).
	Sets the ticket owner in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Permite definir el propietario del ticket en la ventana de campos ITSM adicionales, en la interfaz del agente.
	Sets the ticket owner in the decision screen of the agent interface.	Permite definir el propietario del ticket en la ventana de decisión, en la interfaz del agente.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 86 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
agent	agente	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent	Agente	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
Agent Interface	Interfaz del agente	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
Dynamic Fields	Campos Dinámicos	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
Dynamic fields	Campos dinámicos	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldConfigurationImportExport.tt
Fields	Campos	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
in	en	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Interface	Interfaz	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
of	de	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
Shown	Mostrados	Znuny
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.es.po, string 44