Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — German @ Znuny Weblate: Shows a link in the menu to change the decision …

Translation

English SysConfig

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Modifies the display order of the dynamic field ITSMImpact and other things.	Ändert die Anzeigereihenfolge des dynamischen Feldes ITSMImpact und andere Dinge.
	Module to dynamically show the service incident state and to calculate the priority.	Modul zur dynamischen Anzeige des Service-Vorfallstatus und zur Berechnung der Priorität.
	Required permissions to use the additional ITSM field screen in the agent interface.	Erforderliche Berechtigungen, um die Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" im Agenten-Interface nutzen zu können.
	Required permissions to use the decision screen in the agent interface.	Erforderliche Berechtigungen, um die Ansicht "Entscheidung" im Agenten-Interface nutzen zu können.
	Service Incident State and Priority Calculation	Service-Vorfallstatus- und Prioritätsberechnung
	Sets the service in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Setzt den Service in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder-Oberfläche für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).
	Sets the service in the decision screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Setzt den Service in der Ansicht "Entscheidung" für Tickets im Agenten-Interface (Ticket::Service muss aktiviert sein).
	Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Setzt den Service in der Ansicht "Priorität" für Tickets im Agenten-Interface.
	Sets the ticket owner in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Setzt den Ticket-Besitzer in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" für Tickets im Agenten-Interface.
	Sets the ticket owner in the decision screen of the agent interface.	Setzt den Besitzer in der Ansicht "Entscheidung" für Tickets im Agenten-Interface.
	Sets the ticket responsible in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Setzt den Ticket-Verantwortlichen in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" für Tickets im Agenten-Interface.
	Sets the ticket responsible in the decision screen of the agent interface.	Setzt den Ticket-Verantwortlichen in der Ansicht "Entscheidung" für Tickets im Agenten-Interface.
	Sets the ticket type in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Setzt den Ticket-Typ in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" für Tickets im Agenten-Interface (Ticket::Type muss aktiviert sein).
	Sets the ticket type in the decision screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Setzt den Ticket-Typ in der Ansicht "Entscheidung" für Tickets im Agenten-Interface (Ticket::Type muss aktiviert sein).
	Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Setzt den Ticket-Typ in der Prioritäts-Ansicht für Tickets im Agenten-Interface (Ticket::Type muss aktiviert sein).
	Shows a link in the menu to change the decision of a ticket in its zoom view of the agent interface.	Zeigt in der Ticket-Detailansicht im Ticket-Menü einen Link an um die Entscheidung an einem Ticket zu ändern
	Shows a link in the menu to modify additional ITSM fields in the ticket zoom view of the agent interface.	Zeigt einen Link in der Menü-Leiste in der Detailansicht im Agenten-Interface an, der es ermöglicht die zusätzlichen ITSM-Felder zu bearbeiten.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Zeigt in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" des Agenten-Interface eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the decision screen of the agent interface.	Zeigt in der Ansicht "Entscheidung" eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Zeigt in der "Zusätzliche ITSM-Felder"-Ansicht des Agenten-Interface eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the decision screen of the agent interface.	Zeigt in der "Entscheidung"-Ansicht des Agenten-Interface eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
	Shows the ticket priority options in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Zeigt die Ticket-Priorität in der in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" im Agenten-Interface.
	Shows the ticket priority options in the decision screen of the agent interface.	Zeigt die Ticket-Priorität in der in der Ansicht "Entscheidung" im Agenten-Interface.
	Shows the title fields in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Zeigt die Titelfelder in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Fdelder" im Agenten-Interface.
	Shows the title fields in the decision screen of the agent interface.	Zeigt die Titelfelder in der Ansicht "Entscheidung" im Agenten-Interface.
	Ticket decision.	Ticket-Entscheidung.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 108 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
Agent	Agent	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
agent	Agent	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
Agent Interface	Agenten-Interface	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
in	in	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
Interface	Interface	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
Link	Verknüpfen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Calendar/Plugin/Ticket/Create.tt
of	von	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
Ticket	Ticket	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
To	An	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
View	Ansehen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/ArticleRender/MIMEBase.tt
Zoom	Inhalt	Znuny
SysConfig

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.de.po, string 65