Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — Spanish @ Znuny Weblate: Change the ITSM fields!

Zen

	English	Spanish	Actions
	Approved	Aprobado
	Postponed	Pospuesto
	Pre-approved	Pre-aprobado
	Rejected	Rechazado
	Repair Start Time	Fecha Inicial de Reparación
	Recovery Start Time	Fecha Inicial de Recuperación
	Decision Date	Fecha de Decisión
	Due Date	Fecha de vencimiento
	closed with workaround	Cerrado con solución provisional
	Add a decision!	¡Agregue una decisión!
	Additional ITSM Fields	Campos ITSM Adicionales
	Additional ITSM ticket fields.	Campos adicionales del ticket en ITSM.
	Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Permite agregar notas en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.	Permite agregar notas en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).	Permite definir nuevos tipos para ticket (si la función tipo de ticket está habilitada).
	Change the ITSM fields!	Modificar los campos ITSM
	Decision	Decisión
	Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Determina si es necesario que el ticket esté bloqueado para acceder a la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente (si el ticket no está bloqueado aún, se bloquea y el agente actual se convertirá automáticamente en su propietario).
	Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Determina si es necesario que el ticket esté bloqueado para acceder a la ventana de decisión de la interfaz del agente (si el ticket no está bloqueado aún, se bloquea y el agente actual se convertirá automáticamente en su propietario).
	Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.	Define si el estado de la incidencia en el servicio debe ser mostrado durante la selección del servicio en la interfaz del agente.
	Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define el texto por default de una nota, en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.	Define el texto por default de una nota, en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define el siguiente estado de un ticket por default, luego de agregar una nota en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Define el siguiente estado de un ticket por default, luego de agregar una nota en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define el asunto por default de una nota, en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Define el asunto por default de una nota, en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Define la prioridad default del ticket en la ventana de campos ITSM adicionales de la interfaz del agente.
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Define la prioridad default del ticket en la ventana de decisión de la interfaz del agente.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Define el comentario del historial para la acción de la ventana de campos ITSM adicionales, misma que es usada por el historial del ticket.
	Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Define el comentario del historial, para la acción de la ventana de decisión, misma que es usada por el historial del ticket.
	Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Define el tipo de historial para la acción de la ventana de campos ITSM adicionales, misma que es usada por el historial del ticket.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 25 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
Fields	Campos	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.es.po, string 24