Znuny/ITSMIncidentProblemManagement — German @ Znuny Weblate: Allows defining new types for ticket (if ticket type feature …

Translation

English

SysConfig

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Decision Result	Entscheidung
	Approved	Genehmigt
	Postponed	Zurückgestellt
	Pre-approved	Vor-genehmigt
	Rejected	Zurückgewiesen
	Repair Start Time	Reparatur-Startzeit
	Recovery Start Time	Wiederherstellung-Startzeit
	Decision Date	Entscheidungsdatum
	Due Date	Fälligkeitsdatum
	closed with workaround	provisorisch geschlossen
	Add a decision!	Fügen Sie eine Entscheidung hinzu!
	Additional ITSM Fields	Zusätzliche ITSM-Felder
	Additional ITSM ticket fields.	Zusätzliche ITSM-Ticketfelder.
	Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Erlaubt das Hinzufügen von Notizen in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" im Agenten-Interface.
	Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.	Erlaubt das Hinzufügen von Notizen in der Entscheidungs-Ansicht im Agenten-Interface.
	Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).	Ermöglicht die Definition neuer Ticket-Typen (wenn Ticket-Typ-Funktion aktiviert ist).
	Change the ITSM fields!	Ändern Sie die ITSM-Felder!
	Decision	Entscheidung
	Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Bestimmt, ob diese Ansicht im Agenten-Interface das Sperren des Tickets voraussetzt. Das Ticket wird (falls nötig) gesperrt und der aktuelle Agent wird als Besitzer gesetzt.
	Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Bestimmt, ob diese Ansicht im Agenten-Interface das Sperren des Tickets voraussetzt. Das Ticket wird (falls nötig) gesperrt und der aktuelle Agent wird als Besitzer gesetzt.
	Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.	Bestimmt, ob der Service-Vorfallstatus während der Service-Auswahl im Agenten-Interface angezeigt werden soll.
	Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Definiert den Standard-Inhalt einer Notiz in der Ansicht "Zusätzliche ITSM Felder" im Agenten-Interface.
	Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.	Definiert den Standard-Inhalt einer Notiz in der Ansicht "Change-Entscheidung..." im Agenten-Interface.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Bestimmt den Standard-Folgestatus für Tickets, für die über die zusätzlichen ITSM Felder im Agenten-Interface eine Notiz hinzugefügt wurde.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Bestimmt den Folgestatus für Tickets, für die in der Ansicht "Change-Entscheidung..." im Agenten-Interface eine Notiz hinzugefügt wurde.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Definiert den Standard-Betreff einer Notiz in der Ansicht "Zusätzliche ITSM Felder" im Agenten-Interface.
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Definiert den Standard-Betreff einer Notiz in der Ansicht "Change-Entscheidung..." im Agenten-Interface.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Definiert die Standard-Priorität in der Ansicht "Zusätzliche ITSM Felder" im Agenten-Interface.
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Definiert die Standard-Priorität in der Ansicht "Change-Entscheidung..." im Agenten-Interface.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Steuert den Historien-Kommentar für die Aktionen in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" im Agenten-Interface.
	Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Steuert den Historien-Kommentar für die Entscheidungs-Aktion im Agentenbereich.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dkorsukewitz

Translation changed

English

German 1 character edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
enabled	aktiviert	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SystemConfiguration/SettingsListCompare.tt
Enabled	Aktiviert	Znuny
Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/Checkbox.pm
new	neu	Znuny
XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
New	Neu	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
Ticket	Ticket	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
Type	Typ	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
Types	Typen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt

String information

Source string description

SysConfig

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.de.po, string 23