Znuny LTS/ITSMIncidentProblemManagement — Malay @ Znuny Weblate: Defines the history comment for the additional ITSM field screen …

Translation

English SysConfig

Malay

Needs editing

Skip

	English	Malay	Actions
	Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.	Membenarkan penambahan nota dalam skrin keputusan bagi ruang antara muka ejen.
	Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).	Membolehkan jenis tiket yang baru didefinasikan (jika fungsi jenis tiket diaktifkan).
	Change the ITSM fields!	Ändern der ITSM-Felder!
	Decision	Entscheidung
	Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Menentukan jika kunci tiket diperlukan di skrin medan ITSM tambahan antara muka ejen (jika tiket tidak dikunci lagi, tiket menjadi berkunci dan ejen semasa akan disetkan secara automatik sebagai pemiliknya).
	Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Menentukan jika kunci tiket diperlukan di skrin keputusan antara muka ejen (jika tiket tidak dikunci lagi, tiket menjadi berkunci dan ejen semasa akan disetkan secara automatik sebagai pemiliknya).
	Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.	Mentakrifkan jika keadaan insiden perkhidmatan hendaklah ditunjukkan semasa pemilihan perkhidmatan dalam ruang antara muka ejen.
	Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Menentukan badan lalai nota di skrin medan ITSM tambahan antara muka ejen.
	Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.	Menentukan badan lalai nota di skrin keputusan antara muka ejen.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Mentakrifkan keadaan lalai seterusnya dari tiket selepas menambah nota, dalam skrin bidang ITSM tambahan dari paparan ejen.
	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Mentakrifkan asal keadaan seterusnya dari tiket selepas menambah nota, dalam skrin keputusan dari paparan ejen.
	Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Menentukan subjek lalai nota di skrin medan ITSM tambahan antara muka ejen.
	Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.	Menentukan subjek lalai nota di skrin keputusan antara muka ejen.
	Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket default di skrin medan ITSM tambahan antara muka ejen.
	Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.	Mentakrifkan keutamaan tiket default di skrin keputusan antara muka agen.
	Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Menentukan komen sejarah untuk medan skrin tindakan ITSM tambahan, yang dapat digunakan untuk sejarah tiket.
	Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Mentakrifkan komen sejarah bagi tindakan skrin keputusan, yang akan digunakan untuk sejarah tiket.
	Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.	Mentakrifkan jenis sejarah bagi tindakan skrin bidang ITSM tambahan, yang akan digunakan untuk sejarah tiket.
	Defines the history type for the decision screen action, which gets used for ticket history.	Mentakrifkan jenis sejarah bagi tindakan skrin keputusan, yang akan digunakan untuk sejarah tiket.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Mentakrifkan keadaan seterusnya tiket selepas menambah nota, dalam skrin bidang ITSM tambahan bagi antara muka ejen.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.	Mentakrifkan keadaan seterusnya tiket selepas menambah nota, dalam skrin keputusan bagi antara muka ejen.
	Dynamic fields shown in the additional ITSM field screen of the agent interface.
	Dynamic fields shown in the decision screen of the agent interface.
	Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the agent interface.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket first level solution rate.	Membolehkan modul statistik untuk menjana statistik tentang purata tiket ITSM peringkat pertama kadar penyelesaian.
	Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket solution.	Membolehkan modul statistik untuk menjana statistik tentang purata penyelesaian tiket ITSM.
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Jika nota ditambah oleh ejen, tetapkan keadaan tiket dalam skrin bidang ITSM tambahan bagi antara muka ejen.
	If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the decision screen of the agent interface.	Jika nota ditambah oleh ejen, tetapkan keadaan tiket dalam skrin keputusan bagi antara muka ejen.
	Modifies the display order of the dynamic field ITSMImpact and other things.
	Module to dynamically show the service incident state and to calculate the priority.
	Required permissions to use the additional ITSM field screen in the agent interface.	Kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan skrin bidang ITSM tambahan dalam antara muka ejen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 109 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
Action	Tindakan	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
Comment	Komen	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
History	Sejarah	Znuny
TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
Ticket	Tiket	Znuny
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
Ticket History.		Znuny
SysConfig

String information

Source string description

SysConfig

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.ms.po, string 37