Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 1
Bulgarian 0%
Chinese (Simplified Han script) 0%
Chinese (Traditional Han script) 0% 100% 1
Czech 0% 0% 5 54 351 5
German 0%
Hungarian 0%
Italian 0%
Japanese 0% 100% 2
Norwegian Bokmål 0% 20% 4 47 302 4
Polish 0%
Portuguese 0%
Portuguese (Brazil) 0%
Russian 0%
Serbian 0%
Spanish 0%
Spanish (Mexico) 0%
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.znuny.org
Project maintainers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Project reviewers2 User avatar adm.rkaldungUser avatar dkorsukewitz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.znuny.com:Znuny/Public/OTRSCloneDB.git
Repository branch dev
Last remote commit Updated Translations. b920592
User avatar dkorsukewitz authored 12/10/2025
Last commit in Weblate Updated Translations. b920592
User avatar dkorsukewitz authored 12/10/2025
Weblate repository https://translations.znuny.org/git/znuny/clonedb/
File mask i18n/CloneDB/CloneDB.*.po
12/19/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 918 5,967
Source 5 54 351
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 71 83% 763 83% 4,963
Translated 89% 76 88% 817 89% 5,314
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 5 5% 54 5% 351
Failing checks 4% 4 4% 42 4% 266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 9 11% 101 10% 653
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

918
Hosted words
85
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+100%
+45%
Hosted strings
+100%
+39%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/23/2025
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 12/22/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/22/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/CloneDB/CloneDB.zh_TW.po” file was changed. 12/10/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
This setting specifies which table columns contain blob data as these need special treatment.
此設定指定表格列的blob資料需要特殊處理。
12/10/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Specifies which columns should be checked for valid UTF-8 source data.
指定哪些列應該檢查來源為UTF-8的資料
12/10/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Settings for connecting with the target database.
資料庫連線設定。
12/10/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Log file for replacement of malformed UTF-8 data values.
用於替換格式錯誤的UTF-8資料的Log文件。
12/10/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
List of tables should be skipped, perhaps internal DB tables. Please use lowercase.
列表內的資料表應該略過，可能是內部DB的資料表。請使用小寫。
12/10/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/CloneDB/CloneDB.zh_CN.po” file was changed. 12/10/2025
Browse all component changes